小律
http://okajp.blog56.fc2.com/
World Wide Weblog
JAPAN
日劇v.s.台劇
2009-08-26 Wed 21:48
上星期在看「命中註定我愛処ン」時,
我一直在想為什麼那麼輕易就陷入台劇之中,
好像很久很久都沒有為了日劇這麼瘋狂了,
明明像最新的月九「ブザービート」明明也不難看,
可是我真的就沒有辦法一直期待下週的到來,
後來我想一想或許是文化的關係吧!?

雖然我說過我沒法對命中註定的劇情感同身受,
可是在劇中表現的屬於台灣的文化,甚至講台語,
這些卻都是我可以切切實實感同身受的文化背景,
而就算日劇也講著我也超熟悉的日語,
但這麼多年了,我發現我偶爾還是要思考日文的意思,
更別說文化的熟悉,畢竟我也從來沒好好了解過日本的文化,
所以我想我花太多時間在思考日文和思考為什麼,
因此很難就只是單純的陷在劇情之中,
自然而然就難以瘋狂的沈膩在日劇的劇情世界之中吧!?
スポンサーサイト

別窓 | 中国語ドラマ | コメント:0 | トラックバック:0 | top↑
<<轉念 | C'est la vie!!! | 私信>>
この記事のコメント
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
| C'est la vie!!! |
copyright © 2006 C'est la vie!!! all rights reserved. powered by FC2ブログ. template by [ALT DESIGN].
/